Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Итальянский
Русский

поддерживать цены на определённом уровне

Толкование Перевод

1 поддерживать цены на определённом уровне

Business: maintain prices

Универсальный русско-английский словарь > поддерживать цены на определённом уровне
2 поддерживать цены на определённом уровне

stabilizzare i prezzi

Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > поддерживать цены на определённом уровне
3 поддерживать на определённом уровне

Economy: support (курсы, цены; путём скупки акций и т.п.)

Универсальный русско-английский словарь > поддерживать на определённом уровне
4 поддерживать

тж. поддержать

mantenere, continuare

- поддерживать отношения

- поддерживать цены на определённом уровне
- искусственно поддерживать рынок

Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > поддерживать
5 цена цен·а

1)

добытый ценой больших усилий — hard-won

любой ценой — at any price, at all costs

ценой своей жизни — at the cost of one's life

2) эк. price; (стоимость) cost; (расценка) quotation

взвинчивать цены — to bid up / to force up / to push up prices

делать уступки в цене — to grant price concessions

договориться о цене — to settle the price

завышать цены — to hold up prices амер.

значительно снизить цены — to slash (out) prices

искусственно повышать или понижать цены — to rig the market

контролировать цены — to control / to check prices

корректировать цены — to adjust prices

корректировать (что-л.) в соответствии с текущими ценами — to adjust to current prices

менять цены — to alter prices

набивать цену — to knock up / to force up / to jack up the price

назначать цену — to price, to quote / to set a price (on)

не снижать назначенной цены (на торгах) — to sit on price quotations

оказывать воздействие на цену — to affect price

поддерживать цены на определённом уровне — to maintain prices

поднять цены — to raise the market

получить хорошую цену — to fetch a good price

понизиться в цене — to sink in price

запрашивать цену — to offer and bid a price

сбивать цены — to force down / to send down / to squeeze / to undercut prices

скачкообразно повышать цены — leapfrog prices

снижать цены — to bring down / to beat down / to degress / to scale down prices, to make abatement

снять контроль над ценами — to decontrol prices

согласиться на предложенную цену — to agree on the price

удерживать цену (на прежнем уровне) — to sustain the price

упорядочить цены — to rationalize prices

устанавливать цены — to set / to ascertain / to prices

формировать механизм новых цен — to formulate new mechanism of prices

уровень цен понизился — prices ruled lower

цены изменились незначительно — prices have shifted slightly

цены на рынке упали до самого низкого уровня — the market has reached bottom

цены остаются неустойчивыми — prices remain unsettled

цена подлежит скидке на 5% — price is subject to a discount of 5%

цены проявляют тенденцию к повышению / понижению — prices tend upward / downward

цены растут — prices rise / show an upward tendency

цены упали — the market / the prices fell

спрос регулирует цены — demand determines prices

базисная цена — base price

быстро растущие цены — spiralling cost(s), soaring / runaway prices

ведущая цена — guiding price

взвинченные цены — inflated prices

выгодная цена — remunerative price

высокая цена — expensiveness, high figure / heayy price

неоправданно высокие цены — unjustifiably high prices

назначать слишком высокую цены — to overprice

устойчивые высокие — hard prices

высокая цена в период товарного дефицита — scarcity price

высшая цена — top price

гибкая / эластичная цена — sensitive / flexible price

государственные цены — state-set prices

государственные закупочные цены — estate's procurement prices

грабительские цены — exorbitant prices

действительная цена — real price

действующая цена — ruling price

двойная цена золота (официальная и рыночная) — double / dual gold price

денежная цена — money price

договорная цена — negotiated / contract / transaction price

доступная цена — obtainable price

дутые цены — inflated prices; fancy prices разг.

единые цены — flat / uniform prices

завышенная цена — overcharge

назначать завышенную цену — to overcharge

назначение завышенной цены — overcharge

закупочная цена — purchasing price

запрашиваемая / предлагаемая цена — asked / offered price

искусственно поддерживаемая цена — pegged price

колеблющиеся цены — fluctuating / unsettled prices

коммерческая цена — free market price

конкурентоспособная цена — competitive price

крайняя цена — rock-bottom / outside / marginal / lowest price

максимальная цена, "потолок цен" — maximum / ceiling / highest price

минимальная цена — minimum / bottom / floor price

монопольная цена — monopoly price

определение величины монопольных цен — quantification of monopoly prices

(монопольная) управляемая цена — administered price

нарицательная цена — par; nominal price

по нарицательной цене — at par

неизменная / твёрдая цена — firm / set / fixed / stable / standing price

неконтролируемые цены — uncontrollable prices

непомерная цена — exorbitant price inordinate cost

неустойчивые цены — fluctuating prices

низкая цена — low figure / price

самая низкая цена — rock-bottom price

номинальная цена — par value, face value, nominal price

продавать выше номинальной цены — to sell at a premium

оптовые цены — wholesale prices

отдельная цена — special price

относительная цена — relative price

(официально) объявленная цена — published price

повышенная цена — advanced price

покупная цена — purchase / buying price

понижающиеся цены — falling prices

пороговые цены — threshold prices

постоянные цены — fixed / set / constant prices

в постоянных ценах, выраженных в долларах — in constant dollars

предельная цена — marginal price

предложенная покупателем цена — bid price

приемлемая цена — reasonable / fair price

продажная цена (товара) — selling price

растущие цены — soaring prices

регулируемые цены — controlled / administered prices

резервная цена — reserve price

розничная цена — retail / consumer price

снижение розничных цен — reduction of retail price

рыночная цена — market quotation / price

по рыночной цене — at the market price

скользящие цены — sliding scale prices

снижающиеся цены — dropping prices

согласованная цена — agreed price

сопоставимые цены — comparable prices

спекулятивная цена — black-marked price

справедливая цена, цена,, обеспечивающая достаточную прибыль — fair / just / equitable price

средняя цена — average / mean price

средняя цена импорта / экспорта — unit value of imports / exports

стабильные цены — stationary / steady / stable prices

сохранение стабильных цен — maintenance of stable prices

существующая цена — current / present price

умеренная цена — moderate / reasonable price

умеренно снижающаяся цена — sagging price

устаревшая цена — outdated price

устойчивые цены — steady / stable prices

фактическая цена — actual price

экспортная цена — export price

гарантирование цен — support of prices

государственная поддержка цен — price maintenance

данные о ценах — data on prices

динамика цен — price movement / behaviour / changes

единообразие цен — price homogeneity

ежедневная процедура установления цены на золото (в Лондоне) — gold price fixing

жёсткость цен (неизменность цены товара, несмотря на кризисные явления) — price discipline / stickness

завышение цены — overpricing

замораживание цен — price freeze

идентичность цен — price identity

изменение цен в неблагоприятную сторону — adventure change in price

ожидаемые изменения цен — price-level expectations

относительные изменения цен — relative price changes

индекс цен — price index

компания, устанавливающая цены — price setter

колебание цен — price range / fluctuation

смягчать колебание цен — to imitigate price fluctuation

стихийное колебание цен — spontaneous price fluctuation

диапазон / размер колебаний цен — range of price fluctuation

с устранением колебаний цен — adjusted for changes in prices

контроль над ценами — price control

уклоняться от контроля над ценами — to dodge price control

манипуляция ценами — manipulation of prices

масштаб цен — standard / scale of prices

надбавка к цене (на аукционе) — bid

назначение цены — pricing

назначение цены в результате переговоров продавца и покупателя — negotiated pricing

(небольшая) уступка в цене — shading

несоответствие в ценах — maladjustment of prices

неустойчивость цен — fluctuation of prices

ножницы цен — price scissors / discrepancy

образование цен — price formation, formation of prices

отклонение цены от стоимости — divergence of price from value

ограничение на цены — ceiling on prices

падение цен — fall of / in prices

резкое падение цен — steep / dramatic fall in prices

повышение цен — upward adjustment; (после понижения) recovery of prices

резкое повышение цен — sharp rise in prices

установленный предел для повышения цен — price ceiling

политика цен — pricing policy

понижение цен — downward adjustment

приостанавливать понижение цен — to arrest the downward movement

резкое понижение цен — price slashing

разница в цене — difference in price

разница цен — price spread, spread of prices

расхождение цен (на однородную продукцию) — price dispersion

регулирование цен (в зависимости от изменения рыночной ситуации) — price adjustment(s) control

резкое падение цен на рынке — break in the market

реформа цен — reform of the prices

рост цен — price advance, rise in prices

сдерживать рост цен — to restrain the growth of prices

быстрый рост цен — rapid soaring of prices

ожидание роста цен — inflationary expectations

скидка с цены — price reduction

снижение цены — price abatement / cut / reduction

снижение общего уровня цен — all-round fall in prices

соглашение о цене — price agreement

стабилизация цен — stabilization of prices

сторона в сделке, определяющая цену — price maker

структура цен — pattern of prices

уровень цен — price plateau

уровень внутренних цен в стране — national price level

уровень цен понизился — prices ruled lower

установление цены по принципу "что рынок выдержит" — "what the traffic will bear"

уступки в цене — price concessions

фиксация цены на определённом уровне — peg

в условиях свободной конкуренции — free-market price

цена в условиях чистой монополии — pure monopoly price

цены внутреннего рынка — home market / domestic / internal prices

цена — (, выгодная для) покупателя buyer's price

цена за единицу (товара) — unit price

цена золота — price of gold

цены мирового рынка — world market prices

цены на аграрную продукцию — farm produce / product prices

цены на мировом рынке — world prices

цены на товары потребления — consumer prices

цена нетто (цена после вычета всех скидок) — net price

цена ниже на 3 пункта — the price is 3 points off

цена, обеспечивающая равновесие спроса и предложения — market-clearing price

цена, обеспечивающая сбыт — salable price

цены организованного рынка — prices on the organized market

цена поставки — supply price

цена, предлагаемая покупателем — bid price

цена, предусмотренная контрактом / соглашением — stipulated price

цена при открытии биржи — opening price

цена с доставкой — delivery price

цена с учётом изменения качества товара — price adjusted for quality

цена спроса — demand price

эластичность цен — price flexibility

в неизменных ценах — in real terms

в текущих ценах — in money terms

Russian-english dctionary of diplomacy > цена цен·а
6 maintain prices

1) Общая лексика: сохранять цены на определенном уровне

2) Банковское дело: поддерживать цены

3) Деловая лексика: поддерживать цены на определённом уровне, поддерживать цены на определённому уровнем

Универсальный англо-русский словарь > maintain prices
7 maintain

[meın|ʹteın,mən{ʹteın}-] v
1. поддерживать, сохранять

to maintain contact - а) поддерживать связь /контакт/; б) поддерживать соприкосновение ( с противником)

to maintain friendly relations - поддерживать /сохранять/ дружественные отношения

to maintain peace - сохранять /отстаивать/ мир

to maintain silence - хранить молчание

to maintain a smiling countenance - продолжать улыбаться

to maintain an open mind - быть непредубеждённым, сохранять объективность; придерживаться широких взглядов

to maintain correspondence - поддерживать /вести/ переписку

to maintain heat - поддерживать тепло; поддерживать (определённую) температуру

to maintain prices - ком. сохранять /поддерживать/ цены на определённом уровне

to maintain resistance - воен. оказывать (упорное) сопротивление

he maintained his opposition - он продолжал выступать против

you maintain a dangerous position - ты стоишь на опасной позиции, ты придерживаешься опасной точки зрения

law and order must be maintained - нужно соблюдать закон и порядок

food is necessary to maintain life - для поддержания жизни необходима пища

the pilot maintained a constant speed - пилот поддерживал определённую скорость

2. содержать

to maintain an army - содержать армию

to maintain one's family - содержать семью

3. 1) поддерживать (партию, движение и т. п.)

to maintain the common cause - оказать поддержку общему делу

2) защищать, отстаивать (точку зрения, мнение и т. п.)

to maintain one's rights - защищать /отстаивать/ свои права

3) юр. поддерживать одну из тяжущихся сторон ( незаконно и в корыстных целях)

4. сохранять, удерживать

to maintain hold of - сохранять в своих руках; держать под контролем

to maintain one's ground - а) удерживаться на месте; б) стоять на своём; не уступать

to maintain a position - воен. удерживать позицию

if the improvement is maintained - если состояние (больного) не ухудшится

5. обслуживать; содержать в хорошем состоянии (дороги, машины и т. п.)

he maintains his car himself - он сам ремонтирует свою машину

6. книжн. утверждать, настаивать, уверять

to maintain that... - утверждать /уверять/, что...; придерживаться того мнения, что...

he maintained his innocence - он настаивал на своей невиновности

НБАРС > maintain
8 to maintain prices

сохранять / поддерживать цены на определённом уровне

English-russian dctionary of diplomacy > to maintain prices
9 maintain

поддерживать; утверждать; сохранять

to maintain prices — сохранять цены на определённом уровне

to maintain an even gait — поддерживать одинаковую скорость

maintain the identity of stores — сохранять названия изделий

to maintain good public relations — поддерживать репутацию

maintain a correct posture — сохранять правильную осанку

English-Russian big medical dictionary > maintain
10 maintain

1. v поддерживать, сохранять

to maintain friendly relations — поддерживать дружественные отношения

to maintain peace — сохранять мир

to maintain silence — хранить молчание

to maintain a smiling countenance — продолжать улыбаться

to maintain an open mind — быть непредубеждённым, сохранять объективность; придерживаться широких взглядов

to maintain correspondence — поддерживать переписку

to maintain heat — поддерживать тепло; поддерживать температуру

to maintain prices — сохранять цены на определённом уровне

to maintain resistance — оказывать сопротивление

he maintained his opposition — он продолжал выступать против

you maintain a dangerous position — ты стоишь на опасной позиции, ты придерживаешься опасной точки зрения

law and order must be maintained — нужно соблюдать закон и порядок

maintain a status quo — сохранять статус-кво

maintain control over — сохранять контроль над

maintain stability — поддерживать стабильность

maintain at grade — поддерживать продольный уклон

maintain prices — сохранять цены на определенном уровне

2. v содержать

to maintain an army — содержать армию

maintain an army — содержать армию

maintain a tank — содержать резервуар в исправности

maintain equipment — содержать имущество в исправности

maintain L-support for 2 sec. — держать угол в упоре 2 сек.

3. v защищать, отстаивать

maintain rights — отстаивать права; защищать права

4. v юр. поддерживать одну из тяжущихся сторон

to maintain an even gait — поддерживать одинаковую скорость

to maintain good public relations — поддерживать репутацию

maintain communication — поддерживать связь

maintain the order — поддерживать порядок

maintain the momentum — поддерживать темп

5. v сохранять, удерживать

to maintain hold of — сохранять в своих руках; держать под контролем

maintain the identity of stores — сохранять названия изделий

maintain a correct posture — сохранять правильную осанку

maintain mastery — удерживать господство в воздухе

maintain a position — удерживать позицию

maintain balance — сохранять равновесие

6. v обслуживать; содержать в хорошем состоянии

he maintains his car himself — он сам ремонтирует свою машину

maintain obstacles — следить за состоянием заграждений

7. v книжн. утверждать, настаивать, уверять

to maintain that … — утверждать, что …; придерживаться того мнения, что …

Синонимический ряд:

1. affirm (verb) affirm; allege; argue; assert; claim; contend; declare; defend; insist; justify; say; vindicate; warrant

2. conserve (verb) conserve; keep; repair

3. gird (verb) gird; provide for; sustain

4. persevere (verb) continue; keep up; persevere; preserve; provide; retain; save; stay with

5. state (verb) asseverate; aver; avouch; avow; state

6. support (verb) carry; hold; support; uphold

Антонимический ряд:

abandon; denounce; deny; depart; desert; discard; discontinue; disdain; forsake; leave; quit; refuse; reject

English-Russian base dictionary > maintain
11 Peg

1. n Пег

Old Peg — сыр из снятого молока

2. n колышек

tent peg — колышек для натягивания палатки

guide peg — контрольный колышек

peg down — закреплять колышками

peg for measuring chain — колышек для мерной цепи

3. n топ. разбивочный колышек

4. n деревянный гвоздь; нагель; шпилька

peg hole — отверстие подшип для деревянной пробки

5. n тех. шлифт; чека

6. n затычка; втулка

7. n текст. шпрынка

8. n вешалка; крючок

coat peg — вешалка для пальто

curtain peg — крючок для шторы

9. n колок

tuning peg — колок

planting peg — сажальный кол

planting peg — сажальный кол, садильник

10. n ножка или упор виолончели

peg along — упорно работать

11. n ножка, остриё волчка

12. n разг. колышек в крокете

to peg a tent down — прикреплять колышками к земле полы палатки

13. n фишка

14. n степень; предел

the topmost peg — наивысший предел

15. n разг. нога

16. n разг. деревянная нога

17. n разг. человек с деревянной ногой

peg leg — деревянная нога

18. n разг. амер. разг. штаны, брюки

зуб

19. n разг. мужской половой член

20. n разг. амер. разг. бросок

21. n разг. разг. виски или коньяк с содовой водой

to mix oneself a stiff peg — сделать себе крепкую смесь

22. n разг. гвоздики внутри большой пивной кружки

to drink by the peg — пить по очереди

peg tankard — большая пивная кружка

23. n разг. фин. поддержка; фиксация цены на определённом уровне

a peg to hang on — предлог, оправдание, зацепка

a peg to hang a grievance on — предлог для обиды

he will use anything as a peg to hang an argument on — он начинает спор из-за любой мелочи

to come down a peg — сбавить тон

he is a peg too high for me in his notions — его идеи выше моего понимания

a round peg in a square hole, a square peg in a round hole — человек не на своём месте; неподходящий человек

to be on the peg — получать взыскание; сидеть на гауптвахте

24. v прибивать гвоздями; прикреплять колышками

25. v забивать колышки

26. v обносить, огораживать колышками; размечать колышками

to peg out a mining claim — отметить границы золотоносного участка

27. v выдвигать

he was pegged for Attorney General — его выдвинули на пост министра юстиции

28. v тех. соединять на штифтах

assembly peg — монтажный штифт

29. v с. -х. провешивать, ставить вехи

30. v устанавливать цены или стоимость

31. v бирж. жарг. искусственно поддерживать; охранять от колебаний

to peg the market — поддерживать рыночные цены на одном уровне

32. v сл. швырять, бросать

she pegged a stone at me — она бросила в меня камнем

33. v сл. амер. бросать мяч

34. v сл. сл. тыкать; протыкать

she pegged at him with the umbrella — она ткнула его зонтиком

35. v сл. протыкать гарпуном, гарпунировать

to peg a shark — проткнуть гарпуном акулу

36. v амер. разг. суживать брюки

37. v амер. разг. закалывать брюки вокруг щиколотки

cyclists often peg their pants — велосипедисты часто закалывают брюки

38. v амер. разг. амер. сл. узнавать; опознавать; распознавать

he can peg trickster at once — он сразу может узнать мошенника

39. v амер. разг. сл. пить по заметкам

40. v амер. разг. сл. прилежно работать, вкалывать, корпеть

to peg away at a task — усердно заниматься делом

peg away — упорно работать

41. v амер. разг. амер. сл. бежать

down the street he pegged like a madman — он бежал по улице как делать стойку

42. v амер. разг. рыб. забрасывать удочку

43. v амер. разг. отмечать ход

44. v амер. разг. попасть шаром в колышек

45. v амер. разг. закончить игру, выиграть, занять последнюю дырку

Синонимический ряд:

1. pin (noun) bolt; cleat; dowel; nail; pin; plug; post; rivet; screw; skewer; spike; tack

2. step (noun) degree; grade; level; notch; rung; stage; step

3. fasten (verb) clinch; drive; fasten; imbed; insert; join; pin down; secure; tighten

Антонимический ряд:

hole

English-Russian base dictionary > Peg
12 peg

1. n жарг.

поддержка (цены, курса бумаг); фиксация цены на определённом уровне

- sliding peg

2. v жарг.

искусственно поддерживать (цену, курс); устанавливать цены или стоимость

- peg exchange rates to

- peg the market

- be pegged for Foreign Minister

- peg for

English-russian dctionary of diplomacy > peg
13 peg

жарг.

поддержка (цены, курса ценных бумаг); фиксация цены на определённом уровне || искусственно поддерживать (цену, курс)

- peg at

- peg the market

- peg the pound to the dollar

- adjustable peg

- crawling peg

- sliding peg

Англо-русский словарь по экономике и финансам > peg
14 support

[sə'pɔːt]
1) Общая лексика: выдержать, выдерживать, держать, защищать, играть (роль), кормилец (семьи), оплот, опора, опорная стойка, основание, поддержать, поддерживать, подкладка, подкрепить, подкреплять, подпереть, подпирать, подспорье, подставка, подтвердить, подтверждать, помогать (материально), помочь, помощь, посодействовать, поспособствовать, прокармливать, прокормить, прокормление, снести, сносить, содействовать, содержание, содержать (семью и т. п.), способствовать, упор, штатив, обосновывать, (smb.) вставать на (чью-л.) сторону, защитить, оказывать помощь, поддержание, подтверждение, спрос, (пестовать науку - support science) пестовать (http://dal.sci-lib.com/word025736.html), в поддержку, (rating) рейтинг поддержки, сопровождение, оказывать содействие

2) Компьютерная техника: (technical) информационно-техническая поддержка

3) Медицина: плёнка-подложка (в гистотехнике)

4) Спорт: быть поклонником, наплыв (фаза опоры в плавании)

5) Военный термин: (overhanging) кронштейн, МТО, материально-техническое обеспечение (и медицинское), прикрытие артиллерии, сторожевая застава, тыловое обеспечение, тыловой отряд, второй эшелон (а обороне), головной отряд (авангарда), обеспечение, обеспечивать, обслуживать, опора, поддерживать, поддержка, стойка

6) Техника: воспринимать (вес), доказывать, документация; опора, крепление, кронштейн, люнет, нести, несущая конструкция, ножка, обеспечение, обслуживание, опирать, опираться, опорная часть (мостовой конструкции), основа, подпорка, служить опорой, средоустойчивость обслуживания, средоустойчивость поддержки, средства обеспечения, средства обслуживания, средства поддержки, суппорт, ферма, козлы (опора)

7) Сельское хозяйство: стойка

8) Строительство: фиксатор арматуры, обслуживаемое количество посетителей (торгового центра)

9) Математика: говорить в пользу, несущее множество, носитель функции, обоснование, подчёркивание, потерпеть, претерпеть, состоять из, стойка, терпеть, носитель (of measure, etc.), высказаться за (против) (to oppose)

10) Юридический термин: обоснование аргументации

11) Экономика: закупка для поддержания цен (на с.-х. продукты), интервенционная скупка, интервенция, поддерживать путём скупки акций, поддерживать на определённом уровне (курсы, цены; путём скупки акций и т.п.), закупка для поддержания цен (на с.-х. продукты и т.п.)

12) Бухгалтерия: интерес, средства к существованию, экономическая интервенция (закупка товара или валюты для поддержания цен или курсов)

13) Автомобильный термин: стойка передней подвески

14) Горное дело: крепить

15) Дипломатический термин: закупка для поддержания курсов, поддерживать ( курс) путём скупки акций

16) Живопись: основа (материал, на который наносится картина; полотно, дерево и т.п.), основание (материал, на который наносится картина; полотно, дерево и т.п.)

17) Лесоводство: консоль, направляющая, подпора

18) Металлургия: опора (напр. свода)

19) Полиграфия: книгодержатель

20) Театр: актёр или актриса на вторых или выходных ролях, играть вторые роли, сыграть, участвовать в эпизодах

21) Текстиль: подвижная доска пресса

22) Электроника: подложка

23) Вычислительная техника: инструментальный

24) Нефть: держатель, мачта, поддерживатель

25) Космонавтика: ложемент, опорный

26) Официальное выражение: оказать поддержку (We want to support non-profit organizations working to improve environmental and social conditions around the globe.)

27) Банковское дело: поддерживать курс путём скупки акций, поддержка курса акций (путём скупки их группой заинтересованных лиц)

28) Машиностроение: подпор, подшипник, принимать усилие

29) Налоги: (personal) (индивидуальное) обеспечение

30) Патенты: аргументация, защита

31) Деловая лексика: оказывать поддержку

32) Бурение: крепь, станина

33) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: согласовать (support Budget submission)

34) Микроэлектроника: вспомогательный

35) Сетевые технологии: служебный, сопровождать

36) Солнечная энергия: опорная конструкция

37) Полимеры: державка, плита пресса

38) Автоматика: (опорная) стойка, (техническая) поддержка, (техническое) обеспечение, опорная плита, поддерживающая планка, поддерживающий, подшипниковый узел, точка опоры, подложка (плёнки), мостик (при проверке норм точности)

39) Робототехника: (опорная) стойка

40) Оружейное производство: поддерживающий держатель

41) юр.Н.П. алименты

42) Макаров: выносить, закрепление, закреплять, оказывать моральную поддержку, опирание, подкрепление, подложка фотоматериала, подъёмная сила, придавать силы, служить доказательством, точка подвеса, усиление, усиливать, финансовое обеспечение, упор (гимнастика), обеспечение (какой-л. деятельности), опорная часть (конструкции), поддерживать (материально), твёрдый носитель (напр. в хроматографии), основа (печатной платы), обеспечение (помощь), выдерживать (роль, характер), держать (служить опорой), поддерживать (служить опорой)

43) Золотодобыча: одобрение, крепёж

44) Энергосистемы: (luminaires) столб (фонарный столб)

45) Электротехника: обеспечивать, обслуживать, основание печатной платы, опора (линии ЛЭП)

Универсальный англо-русский словарь > support
15 support

1. [səʹpɔ:t] n
1. поддержка, помощь

unanimous [moral] support - единодушная [моральная] поддержка

to give /to lend/ support to smb., smth. - оказывать поддержку кому-л., чему-л.

to get no support - не получить поддержки

I shall want all the support I can get - мне понадобится любая помощь

I hope to have your support - я надеюсь, что вы меня поддержите /мне поможете/

to speak in support of smth. - поддерживать что-л., выступать с поддержкой /в защиту/ чего-л.

to pledge one's support to... - взять на себя (официальное) обязательство поддержать ( такую-то кандидатуру)

to add support to the rumour that... - подтвердить слух о том, что...; сделать ещё более вероятным слух о том, что...

to lack popular support - не пользоваться поддержкой населения, быть непопулярным

2. 1) опора, оплот

the elder son is the support of the family - старший сын - опора семьи

to be smb.'s support in old age - быть чьей-л. опорой в старости

2) кормилец

he was the support of the family - он был кормильцем семьи

3. средства к существованию

without means of support - без средств к существованию

it is insufficient for the support of life - это меньше прожиточного минимума

4. финансовое обеспечение, содержание

the school draws its support from public subscriptions - школа существует на средства, собранные общественностью

state support of education - расходы государства на (народное) образование

his wife sued for support - его жена подала в суд на алименты

the divorced wife claimed support for her children from her husband - разведённая жена потребовала от своего бывшего мужа алименты на содержание детей

5. 1) обеспечение (какой-л. деятельности)

2) воен. материально-техническое (и медицинское) обеспечение (тж. logistical support)

critical support - особо необходимые виды материальных средств и обслуживания

medical support - медицинское обеспечение

ordnance support - обеспечение, осуществляемое артиллерийско-технической службой

to furnish support to troops - обеспечивать войска

6. театр. актёр или актриса на вторых или выходных ролях

the rest of the cast provided strong support - остальные актёры обеспечили крепкий ансамбль

7. жив. основа, основание (материал, на который наносится картина; полотно, дерево и т. п.)

8. воен. поддержка

support aviation - авиация поддержки

support echelon - а) группа /эшелон/ поддержки; группа прикрытия; б) второй эшелон

support line - а) линия поддержки; б) вторая линия траншей

in support - поддерживающий; в резерве

troops in support - войска в резерве

to place in support - выделять для поддержки

to cut off from support - отрезать от тыла

9. тех.

1) опора

the support(s) of a bridge - опоры моста

2) кронштейн

3) штатив

4) горн. стойка

5) суппорт, держатель

10. амер. воен. сторожевая застава

11. спорт.

1) упор ( гимнастика)

back support - упор лёжа сзади

2) наплыв ( фаза опоры в плавании)

12. эк. закупка для поддержания цен (на с.-х. продукты и т. п.), интервенционная скупка (тж. price supports)
2. [səʹpɔ:t] v
1. поддерживать, подпирать

to support an arch - поддерживать арку

the lifebelt supported him on the surface - спасательный пояс удерживал его на поверхности

is this bridge strong enough to support heavy lorries? - хватит ли у этого моста прочности для проезда тяжёлых грузовиков?; выдержит ли мост тяжёлые грузовики?

2. 1) помогать, поддерживать ( материально); содержать (семью и т. п.)

to support a family - содержать семью

to support an institution [a hospital] - жертвовать на учреждение [на больницу]

to support life - обеспечить средства к существованию

she decided to support herself - она решила сама зарабатывать на жизнь

he is supported by parents - он живёт на средства /на иждивении/ родителей

2) воен. обеспечивать; обслуживать

to support logistically - обеспечивать в материально-техническом отношении

3. 1) оказывать (моральную) поддержку; придавать силы

to support the spirits - поддерживать дух

your approval supported him - ваше одобрение поддержало его /придало ему силы/

a glass of wine supported his strength - рюмка вина подкрепила его /поддержала его силы/

2) спорт. быть поклонником

to support a team - болеть за какую-л. команду

4. защищать; помогать, содействовать

to support the peace policy - поддерживать мирную политику, выступать в защиту политики мира

to support the motion - поддержать предложение

nobody supported him - никто не поддержал его

5. подтверждать, служить доказательством

these facts support my theory - эти факты подтверждают мою теорию

accusation not supported by proof - бездоказательное обвинение

to support an alibi - подтвердить чьё-л. алиби

the usage is not supported by good authority - авторитетные источники не подтверждают такое словоупотребление

6. выдерживать, выносить, сносить

he supports fatigue well - он хорошо переносит усталость

he couldn't support insolence - он не мог снести /вынести/ дерзости

7. выдерживать (роль, характер)

it did not seem funny to them but they laughed to support the role - им это не показалось смешным, но они засмеялись, чтобы не выйти из роли

8. театр. играть вторые роли, участвовать в эпизодах

9. эк. поддерживать на определённом уровне (курсы, цены; путём скупки акций и т. п.)

НБАРС > support

См. также в других словарях:

Золотой стандарт — (Gold standard) Золотой стандарт это денежная система, в рамках которой наличные деньги могут быть свободно обменены на золото Введение и последовательность развития форм золотого стандарта, сущность и виды золотого стандарта, существование… … Энциклопедия инвестора
Экономика США — (U.S. Economy) Экономика США это крупнейшая экономика в мире, локомотив мировой экономики, определяющая ее направление и состояние Определение экономики США, ее история, структура, элементы, периоды роста и краха, экономические кризисы в Америке … Энциклопедия инвестора
Александр Лукашенко — (Alexander Lukashenko) Александр Лукашенко это известный политический деятель, первый и единственный президент Республики Беларусь Президент Беларуси Александр Григорьевич Лукашенко, биография Лукашенко, политическая карьера Александра Лукашенко … Энциклопедия инвестора
Природный газ — (Natural gas) Природный газ это один из самых распространенных энергоносителей Определение и применение газа, физические и химические свойства природного газа Содержание >>>>>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Международная реакция на войну в Южной Осетии (2008) — Содержание 1 Международные организации 1.1 ООН 1.2 ОДКБ … Википедия
Европейская валютная система — это система для интеграции европейских стран Европейская валютная система, созданная в рамках Европейского экономического союза Содержание >>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Партия зелёных — Запрос «Зеленые» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Эта статья о зелёных партиях по всему миру. Она описывает различия между зелёными партиями в широком смысле слова и «Зелёными партиями» в более узком смысле. Формально… … Википедия
Зеленая партия — Запрос «Зеленые» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Эта статья о зелёных партиях по всему миру. Она описывает различия между зелёными партиями в широком смысле слова и «Зелёными партиями» в более узком смысле. Формально… … Википедия
Зеленые — Запрос «Зеленые» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Эта статья о зелёных партиях по всему миру. Она описывает различия между зелёными партиями в широком смысле слова и «Зелёными партиями» в более узком смысле. Формально… … Википедия
Зеленые партии — Запрос «Зеленые» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Эта статья о зелёных партиях по всему миру. Она описывает различия между зелёными партиями в широком смысле слова и «Зелёными партиями» в более узком смысле. Формально… … Википедия
Зелёная партия — Запрос «Зеленые» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Эта статья о зелёных партиях по всему миру. Она описывает различия между зелёными партиями в широком смысле слова и «Зелёными партиями» в более узком смысле. Формально… … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

поддерживать цены на определённом уровне

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

поддерживать цены на определённом уровне

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: